| ジョージ | 明けましておめでとうございます！！ |
| 問 臓 | 明けてしまったのでおめでとうなのじゃ！ |
| ジョージ | それと、このサイトも4周年目を迎えることが出来ました。 |
| 問 臓 | 皆さんのおかげじゃな！とても短かったような感じがするじゃ〜 |
| ジョージ | そうですね。皆さんの来訪があったからこそ、僕たちもここまでやってこれたんですよね。本当に感謝です♪ |
| 問 臓 | 今年はお年玉付じゃ！ |
| ジョージ | まあ、今月こそは・・・とか言って延ばし伸ばしになっていたオリジナルゲームがいよいよDL開始になったんですよね。 |
| 問 臓 | そうじゃの、ここでもゲストキャラたちに登場してもらって紹介したんじゃがの。 |
| ジョージ | そんなこともありましたね！ディクスさんとナチュラルさんと、えーと、除草王子さんでしたね。 |
| 問 臓 | うむ。ともあれ、何とか公開できてよかったじゃ！ そして今年最初の企画として「ガルーダ・今と過去」イラスト展だ！！ |
| ジョージ | ええ、今まで下手だからといって過去のイラストを何点もログに流して公開停止にしてきたのですが、いよいよ全CG解禁です！ |
| 問 臓 | つまりじゃ、スクイード時代の初CG作品から最新のCGまでの全150枚近くのイラストを全公開なんじゃ。 |
| ジョージ | ある意味恐ろしい企画ですね・・・ |
| 問 臓 | ガルーダは爆笑企画だと言っておったぞ |
| ジョージ | 確かに。少しでも多くの人が楽しめればそれでいいですけどね。 |
| 問 臓 | じゃのう。わしもお腹が痛いほど笑い泣きしたじゃ！ |
| ジョージ | 笑い死にするところでしたよね。気をつけてください。 |
| 問 臓 | わかってるじゃ！ では、今年もよろしくじゃ！ |
| ジョージ | 僕たちにも励ましのメールくださいね（切実）！お待ちしてます！それでは次回お会いしましょう！ |
| 問 臓 | 2004年がおぬしにとって良い年でありますようにじゃ！ |